Вопрос: Почему внешний жёсткий диск не работает надлежащим образом при подключении к ноутбуку? Подключение производится через USB-порт.

Ответ: Дело в том, что ноутбук не может обеспечить такое весьма "прожорливое" устройство, как жёсткий диск, достаточным количеством электроэнергии.
    Стандартный порт USB предоставляет устройству источник питания напряжением 5 вольт и силой тока в 200 миллиампер. Электрического тока с такими характеристиками должно хватить для питания 2.5-дюймового жёсткого диска, но это только в том случае, если производится соединение винчестера с обычным настольным ПК. В целях всесторонней экономии заряда батарей силовые характеристики USB-порта ноутбука могут оказаться чуть ниже, чем необходимо для нормального функционирования внешнего жёсткого диска.
    На тот случай, когда возможность замены винчестера на USB - "флэшку" отсутствует, некоторые компании выпускают специальные блоки питания для устройств, оснащённых интерфейсом USB.